登录
[唐] 白居易
畏景又加旱，火云殊未收。
篱暄饥有雀，池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛，褰裳汗亦流。
若为当此日，迁客向炎州。
《早热》赏析
这首五言律诗以酷暑为背景，通过细腻的观察和切身的体验，展现了诗人被贬谪时的困顿与无奈。全诗以"热"为主线，层层递进地描绘出一幅令人窒息的盛夏图景。
首联"畏景又加旱，火云殊未收"开篇即点明主题，用"火云"意象突出天气的酷热难耐。"又"字暗示这种煎熬已持续多时。颔联"篱暄饥有雀，池涸渴无鸥"通过两组对比：篱笆边的饥雀与干涸池塘中不见踪影的鸥鸟，以小见大地展现旱情的严重。颈联"岸帻头仍痛，褰裳汗亦流"转入自身感受，通过解开头巾仍觉头痛、提起衣襟汗水直流的细节，生动表现暑热对人的折磨。尾联"若为当此日，迁客向炎州"将个人遭遇与自然环境相呼应，道出贬谪之人的双重苦楚。
现代文译文： 令人畏惧的酷暑又逢大旱， 炽热的云霞久久不肯消散。 篱笆边晒蔫的麻雀在觅食， 干涸的池塘不见渴饮的鸥鸟。 解开头巾仍觉头痛欲裂， 撩起下摆汗水依旧直流。 为何偏要在这般时日里， 将我贬往这炎热的边州？
微信扫一扫
白居易诗词推荐