登录
[唐] 白居易
下直遇春日，垂鞭出禁闱。
两人携手语，十里看山归。
柳色早黄浅，水文新绿微。
风光向晚好，车马近南稀。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
《立春偶遇：一场逃离宫墙的心灵漫游》
赏析： 这首诗以立春为背景，记录了诗人与友人钱员外的一次春日漫游。开篇"下直遇春日"点明诗人刚结束公务，偶遇立春时节的惊喜。"垂鞭出禁闱"的"垂"字精妙，暗示放下公务的轻松。中间四句勾勒出春日画卷：柳梢初黄、水波新绿，构成早春特有的清新色调。尾联"机尽笑相顾"展现两位知交心照不宣的默契，"不惊鸥鹭飞"则暗喻他们超脱官场的心境。全诗语言平实却意境深远，将公务后的短暂自由写得淋漓尽致。
现代文译文： 刚结束宫中的值班就遇见立春， 我放下马鞭信步走出宫门。 与老友牵着手边走边谈， 不知不觉已漫步十里看尽青山。 柳梢刚染上浅浅的鹅黄， 水面泛起微微的新绿波纹。 暮色中的风光愈发美好， 往南走的车马渐渐稀疏。 我们相视一笑抛却机心， 连水边的鸥鹭都不惊飞起半分。
微信扫一扫
白居易诗词推荐