登录

《江郎山》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《江郎山》原文

林虑双童长不食,江郎三子梦还家。

安得此身生羽翼,与君来往共烟霞。

现代文赏析、翻译

《江郎山》赏析

这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句"林虑双童长不食,江郎三子梦还家"运用典故,林虑山的神童不食人间烟火,江郎山的仙童梦中归家,暗喻诗人对超脱尘世的渴望。后两句"安得此身生羽翼,与君来往共烟霞"直抒胸臆,诗人渴望生出翅膀,与友人共游云霞之间,表达了对自由生活的热切期盼。

全诗语言简练,意境空灵。通过神仙典故与自然意象的结合,营造出缥缈出尘的意境,展现了诗人晚年追求精神解脱的心境。诗中"羽翼""烟霞"等意象的运用,使整首诗充满了道教色彩和浪漫情怀。

现代文译文: 林虑山上的两位仙童从不进食, 江郎山中的三位童子梦中归家。 如何才能让我也长出翅膀, 与你一同穿梭在云霞之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号