登录
[唐] 白居易
把酒思闲事，春愁谁最深。
乞钱羁客面，落第举人心。
月下低眉立，灯前抱膝吟。
凭君劝一醉，胜与万黄金。
把酒思闲事，春娇何处多。
试鞍新白马，弄镜小青娥。
掌上初教舞，花前欲按歌。
凭君劝一醉，劝了问如何。
《醉眼观世相：诗人〈把酒思闲事二首〉的双重镜像》
赏析： 诗人这两首联章体诗作以"把酒思闲事"起兴，构建了唐代社会两个鲜明对照的生存图景。第一首笔锋沉郁，聚焦科举制度下的失意群体：羁旅乞钱的漂泊者与落第举子共享着最深的春愁，他们在月光下低眉，在灯影里抱膝，构成一组凝固的悲剧雕像。而"劝醉胜黄金"的结语，既是对现实的逃避，更是对价值体系的颠覆。
第二首笔调忽转轻灵，描绘贵族少女的春日闲情：试骑白马的飒爽与对镜理妆的娇媚，习舞时的生涩与花前欲歌的羞怯，这些片段组成流动的欢乐画卷。两首诗通过相同的劝醉句式形成结构呼应，却在内容上构成贫富、悲欢的强烈反差，展现出诗人对社会百态的深度观察与人文关怀。
现代文译文： （其一） 举杯时想起世间闲事， 春天的忧愁谁体会最深？ 是那讨钱的异乡游子憔悴的面容， 还是落榜书生破碎的心。 月光下低头伫立的身影， 油灯前抱膝吟诗的孤寂。 请君劝我畅饮至醉， 这份沉醉胜过万两黄金。
（其二） 举杯时想起世间闲趣， 何处春光最为娇媚？ 试骑新配白马的少女， 对镜梳妆的小家碧玉。 手心初学舞蹈的笨拙， 花丛边欲唱还休的羞涩。 请君劝我畅饮至醉， 醉后且问你感觉如何？
微信扫一扫
白居易诗词推荐