登录
[唐] 白居易
仕有职役劳，农有畎亩勤。
优哉分司叟，心力无苦辛。
岁晚头又白，自问何欣欣。
新酒始开瓮，旧谷犹满囷。
吾尝静自思，往往夜达晨。
何以送吾老，何以安吾贫。
岁计莫如谷，饱则不干人。
日计莫如醉，醉则兼忘身。
诚知有道理，未敢劝交亲。
恐为人所哂，聊自书诸绅。
《书绅》现代文译文：
为官者有公务的辛劳，务农者有耕作的勤苦。我这闲散的分司老翁，身心都不必承受苦楚。年岁渐晚白发又添，自问为何如此欢愉？新酿的美酒刚启封，往年的粮食还满仓。我常独自静坐思索，每每从深夜到天明。用什么来安度晚年？用什么来安守清贫？一年之计莫过于粮，吃饱便不需求他人。一日之计莫过于醉，醉时连自身都忘却。我深知这道理真切，却不敢劝告亲友们。唯恐被他人所讥笑，姑且写在这衣带上。
赏析：
这首诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度和独特的处世哲学。全诗可分为三个层次：
首四句通过对比官场辛劳和农耕勤苦，突出自己作为"分司叟"的悠闲自在，奠定全诗超脱的基调。"心力无苦辛"一句，既是实写，又暗含对官场倾轧的疏离。
中间八句以自问自答的方式，揭示了诗人"欣欣"的原因：既有物质保障（"新酒""旧谷"），又有精神思考。诗人通过"静自思"的彻夜冥想，得出"岁计莫如谷，日计莫如醉"的生活智慧，将生存需求与精神解脱完美结合。
末四句体现诗人处世的分寸感。他虽悟得人生真谛，却"未敢劝交亲"，只将感悟"书诸绅"。这种既超脱又谨慎的态度，正是诗人晚年"中隐"思想的典型表现。
艺术特色上，诗歌采用平实的语言和对比手法，将深刻的哲理融入日常生活场景。节奏舒缓自如，与诗人闲适的心境相得益彰。"醉则兼忘身"等句，既写实又富有禅意，展现了诗人将儒、道、佛思想融会贯通的人生境界。
这首诗不仅是诗人个人晚年生活的写照，更呈现了中国传统文人在仕隐之间的智慧选择，具有普遍的人生启示意义。
微信扫一扫
白居易诗词推荐