登录
[唐] 白居易
翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁，看送忠州白使君。
《云间别筵》
赏析：这首诗以"高在云"的饯别场景开篇，通过"翠幕红筵"的华美设色与"万家闻"的听觉效果，构建出宏大的送别氛围。后两句视角从云端转向人间，以路人指点滕王阁的细节，将个人离情融入历史地标之中。"白使君"的自称既显谦逊，又暗含即将远行的孤清，使壮丽的饯别场景最终落向忠州赴任的孤独身影。
现代文译文： 翡翠色的帷帐与朱红的宴席 高悬在云端 一曲钟鼓乐声 响彻万户千家 路上的行人纷纷驻足 遥指那座滕王高阁 原来是在目送 前往忠州的白刺史远去
微信扫一扫
白居易诗词推荐