登录

《重寄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重寄》原文

萧散弓惊雁,分飞剑化龙。

悠悠天地内,不死会相逢。

现代文赏析、翻译

《重寄》现代文译文: 弓弦震颤惊飞孤雁,利剑离鞘化作游龙。 茫茫天地之间啊,只要生命不息终会重逢。

赏析:

这首五言绝句以"惊雁""化龙"两个意象开篇,营造出动荡别离的意境。弓惊雁的"萧散"暗示着被迫分离的无奈,剑化龙的"分飞"则暗喻着各自奔赴前程的决绝。诗人运用"弓""剑"这两个极具张力的意象,将离别时的复杂心绪具象化。

后两句转入深沉的人生思考。"悠悠天地"四字展现出时空的苍茫感,而"不死会相逢"则凝聚着诗人对情谊的坚定信念。这种超越时空的约定,既是对友人的慰藉,也是对自己内心的宽解。诗人在此将个人情感升华为对生命本质的思考,体现了其诗歌"浅切"中见"深致"的艺术特色。

全诗短短二十字,却完成了从具象到抽象的飞跃,在离别主题中寄寓着对永恒情谊的坚信,展现了诗人诗歌"言浅意深"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号