登录
[唐] 白居易
矢人职司忧，为箭恐不精。
精在利其镞，错磨锋镝成。
插以青竹簳，羽之赤雁翎。
勿言分寸铁，为用乃长兵。
闻有狗盗者，昼伏夜潜行。
摩弓拭箭镞，夜射不待明。
一盗既流血，百犬同吠声。
狺狺嗥不已，主人为之惊。
盗心憎主人，主人不知情。
反责镞太利，矢人获罪名。
寄言控弦者，愿君少留听。
何不向西射，西天有狼星。
何不向东射，东海有长鲸。
不然学仁贵，三矢平虏庭。
不然学仲连，一发下燕城。
胡为射小盗，此用无乃轻。
徒沾一点血，虚污箭头腥。
《箭镞之辩：诗人笔下的利器与格局》
赏析： 这首诗以"箭镞"为喻，展现了诗人对人才使用与价值评判的深刻思考。诗中先精细描绘箭匠制作利箭的过程，突出"精在利其镞"的工匠精神。继而通过"狗盗者"的寓言，揭示利器误用的悲哀——主人不责盗贼反怪箭利，箭匠反获罪名。最后诗人以磅礴气势提出四个"何不"，将视野从琐碎盗贼转向星辰大海、家国大业，形成强烈对比。全诗在精巧的叙事中完成哲理升华，体现了诗人对社会现象的敏锐观察和士大夫的宏大胸襟。
现代文译文： 箭匠怀着职业忧虑， 唯恐造箭不够精良。 精良在于箭头锋利， 反复打磨锋芒闪亮。 配上青竹作的箭杆， 装饰赤雁羽毛飘扬。 莫说只是寸许铁器， 实乃战场长兵锋芒。
听说有个偷鸡摸狗贼， 白天潜伏夜里游荡。 有人擦拭弓箭准备， 不等天明就要开张。 一箭射中盗贼流血， 引得群犬齐声吠嚷。 犬吠声声不肯停歇， 惊动了宅院的主人。 盗贼怀恨在心， 主人却不知详。 反而责怪箭头太利， 箭匠竟因此获罪遭殃。
让我告诉持弓的人， 请你暂且听我言讲： 为何不向西天射箭， 那里有凶残的天狼？ 为何不向东海发矢， 那里有巨鲸翻波浪？ 要不学薛仁贵， 三箭平定异族疆场； 要不学鲁仲连， 一箭让燕城投降。 何必用来射小毛贼， 这般使用太过轻妄。 徒然沾染几点血迹， 白白弄脏了箭头的锋芒。
微信扫一扫
白居易诗词推荐