登录
[唐] 白居易
泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。
挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。
醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。
留君夜住非无分，且尽青娥红烛台。
《醉中酬殷协律》赏析
这首诗展现了诗人与故人殷协律久别重逢的动人场景。首联"泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪"以空间转换勾勒出二十年光阴流逝，当年分别的泗水亭与今日重逢的浙江楼形成时空对照。颔联"挥鞭二十年前别，命驾三千里外来"以数字强化时间之久与路途之遥，凸显友情之深。颈联"醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开"生动描摹醉后狂态，将久别重逢的复杂心绪化为极具张力的舞蹈画面。尾联"留君夜住非无分，且尽青娥红烛台"以红烛高照、彻夜畅饮作结，将重逢之喜推向高潮。全诗以醉态写真情，在放达中见深沉，充分展现了诗人豪放洒脱的个性特征。
现代文译文： 当年在泗水亭畔依依惜别， 而今在浙江楼上把酒言欢。 记得你扬鞭远去已二十载， 今日特命车驾跋涉三千里来相见。 醉意朦胧中我们相对狂舞， 紧锁的愁眉顿时笑逐颜开。 留你夜宿岂是无缘无故？ 且让我们伴着红烛美人畅饮到天明！
微信扫一扫
白居易诗词推荐