登录

《同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》原文

秋江冒后土,馀潦满沟浍。

行人泥没辀,腐黍乱荒荟。

结客山中游,风雨在颠沛。

峥嵘栋宇下,磊落宜我辈。

还同竹溪逸,笑傲盼庭桧。

繁阴阻杖屦,曀曀几弦晦。

谁能决顽云,共此明月对。

现代文赏析、翻译

同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二

在秋江泛滥过后的土地上, 残余的雨水充满着沟渠。 路上的行人泥泞中跋涉, 腐烂的谷物在荒芜之地肆意漂浮。

朋友们结伴在山中游玩, 风雨无常,让人感到惊惶。 在壮丽的屋宇之下, 我们这些人正适合这种生活。

如同竹林间的隐士, 我们笑着仰望庭前的古树。 茂密的树荫阻隔了我们的脚步, 天空阴沉,仿佛琴弦在晦暗中低语。

谁能拨开那顽固的云层, 让我们共同面对这明月? 在这寂静的夜晚,我们期待着, 等待着风雨之夜,与好友再次对床而眠。

在这首诗中,诗人描绘了饯别友人后的夜宿体验,他感受到秋后的余涝给道路带来的不便,但他与友人在山中游玩时的惬意和舒适又展现出他们对生活的热爱。他们在屋宇之下共享竹林间的逸趣,却也因为树荫遮挡、天气阴沉而感到几分忧郁。诗人在诗的结尾表达出对未来的期待和等待,表现出一种真挚的友谊和对生活的热爱。整体来看,这首诗展现出诗人的细腻情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号