登录

《孟浩然故居》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《孟浩然故居》原文

旰食羹不糁,肺腑穷雕鑴。

襄阳妙人物,我独怜浩然。

禁中拜天子,布衣可逢年。

一言类觖望,明主乃弃捐。

凄凉鹿门道,旧隐空云烟。

汉水不世情,犹有槎头鳊。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李廌所写《孟浩然故居》是一首深情感怀的诗,通过对孟浩然生平的描述,表达了对这位伟大诗人的敬仰之情。诗中通过对孟浩然生前经历的描述,以及对故居的凄凉景象的描绘,抒发了诗人对孟浩然的怀念之情。

现代文译文如下:

孟浩然故居今日已无人问津,一碗清汤羹里连米粒都未能盛满。我心中对你深感敬仰,因为你本是襄阳城的一颗璀璨明珠,才华横溢无人能及。当年你在宫廷中受到天子赐拜,本是平民的你得以逢年过节得以返乡。但你的言行稍有不慎,便遭到了明主的弃捐。鹿门山的道观凄清寥落,那昔日旧隐如今只有空谈而已。世间的情感虽然会改变,然而江水依然照旧奔腾,曲折往复如一传说至今不朽,依旧在那里自由自在地前行,亘古不息,仍为你带走疲惫困倦、助你持续漂泊吟诵的神鳊——您仿佛长长黑夜之中留于天地之间的旋律星辰映衬着你的诗歌,你的诗篇永远流传于世。

这首诗通过对孟浩然生平的描述和对故居的描绘,表达了诗人对孟浩然的敬仰和怀念之情。同时,也表达了对人生无常、世事变迁的感慨,以及对永恒不变的人性和情感的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号