登录

《春日即事九首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《春日即事九首其一》原文

毛桃犹带蕊,青杏已团枝。

老不禁春恼,应知老易欺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析的作品:

春日即事九首 其一

(宋)李廌

桃枝犹未绽苞谷,绿意未退复换之。 尚未到金黄色时,眼中只是春天色。 粉面里还藏着蕊,绿色团绕更枝头。 年龄已高难再少,春风每每令人愁。

看到树上还有刚开粉苞的毛桃,青涩的杏子已经挂满了枝头。春天又来了,我却感到一种难以掩饰的愁绪。是啊,岁月不饶人,我已经不再年轻,不能像年轻人那样可以抵抗春的诱惑了。然而,这春天的欺瞒,又何尝不是一种善意的提醒呢?它让我明白,时光的流逝是无法阻挡的,无论我们如何努力去挽留,都无法改变这个事实。

现代文译文:

春天又来了,毛桃的花蕾还未完全展开,青涩的杏子已经挂满了枝头。我感到一种难以掩饰的愁绪,因为我已经不再年轻。然而,这春天的欺瞒,又何尝不是一种善意的提醒呢?它让我明白,无论我们如何努力去挽留,都无法改变时光流逝的事实。

这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人通过描绘毛桃和杏子的生长过程,暗示了自己年龄的增长和青春的逝去。这种通过自然景象来表达内心感受的手法,不仅生动形象,而且富有诗意。同时,诗人在诗中还表达了对春天的喜爱和对人生的思考,使得这首诗更加具有哲理性和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号