登录
[宋] 李廌
凭陵岁月固难堪，食蘖多来味却甘。
时雨才闻遍中外，卧龙相继起东南。
天边鹤驾瞻仙袂，云里诗牋带海岚。
重见门生应不识，雪髯霜鬓两毵毵。
在遥远的宋代，有一位才华横溢的诗人名叫李廌，他创作了一首《次韵东坡还自岭南》的诗作，成为那段历史的一部分。在此，我为读者呈现这首诗的赏析以及基于原文的现代文译文。
在开头两句，“凭陵岁月固难堪，食蘖多来味却甘。”李廌通过描写在岭南的日子很难熬，像是生活在年月的蹂躏之中，似乎对生活充满了无奈。然而，正如食梅子之酸涩，经过多次之后，反而尝出了甘甜。这象征着诗人经历了岁月的磨砺，对人生有了更深的理解和感悟。
“时雨才闻遍中外，卧龙相继起东南。”这两句描绘了岭南的雨季和生机勃勃的景象，如同卧龙在东南相继崛起。这表达了诗人对岭南生活的热爱和对未来的期待。
“天边鹤驾瞻仙袂，云里诗牋带海岚。”这两句描绘了诗人的想象，他仿佛看到了仙鹤在空中翱翔，看到了云雾缭绕中带着海风的诗笺。这表达了诗人对美好未来的向往和对生活的诗意。
“重见门生应不识，雪髯霜鬓两毵毵。”最后两句写的是诗人与老友重逢后的情景，白发苍苍的他让老友认不出。这表达了岁月的无情和人生的沧桑，同时也透露出诗人对友情的珍视和怀念。
整体来看，这首诗以岭南为背景，通过描绘岁月的艰难、生活的艰辛以及对未来的期待，展现了诗人的内心世界和对人生的理解。同时，诗中也充满了对友情的珍视和对生活的诗意，使得这首诗具有了深厚的人文内涵和艺术价值。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意，由于古诗的精炼和含蓄，有些意象和情感可能无法完全用现代语言表达出来。希望这个译文能尽可能地传达出原诗的情感和内涵。
在岭南的岁月确实艰难，如同嚼食苦涩的梅树皮。但经历过岁月的磨砺，我反而尝出了其中的甘甜。一场及时雨让国内外都得到了滋润，卧龙般的人物也在东南相继崛起。我仰望着天边的鹤驾，期待着诗笺上带着海风的美好诗句。当我再次见到你时，你可能认不出我这个雪髯霜鬓的老友了。
微信扫一扫
李廌诗词推荐