登录

《秋郊》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《秋郊》原文

郊原千里望,好是暮秋时。

欲尽登临兴,惟应杖屦宜。

鹗鵰方得意,燕雀彼焉知。

黄犬苍鹰去,谁家年少儿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李廌的《秋郊》诗作于宋宁宗年间,当时诗人仕途失意,生活潦倒,又逢暮秋时节,触景生情,写下了这首诗。

首联“郊原千里望,好是暮秋时”,诗人放眼望去,千里郊原一片金黄,秋色宜人。暮秋正是秋意最浓的时节,这富有诗意的景象唤起了诗人的情感活动。

颔联“欲尽登临兴,惟应杖屦宜”,诗人想要尽情地领略这秋色的美景,只有和朋友们一起漫游于这秋色之中,才能满足他登临的兴致。这里“杖屦”是典出《南史隐逸传》“依杖柴门,杖履闲步”,言自己身体安好、怡然自得的样子。李廌这时虽然身处困顿之中,但他还是希望能和友人一起游览山水,暂时忘记心中的烦恼。

颈联“鹗鵰方得意,燕雀彼焉知”,运用对比手法,“鹗雕”和“燕雀”对比鲜明,一则得意高飞,一则庸碌畏人,恰反映了诗人复杂的心态。句意说,诗人表示将以旷达的情怀去领秋日郊原的美景;而对寓居朝廷将不得归的压抑与窒息感,表示了强烈的不满。

尾联“黄犬苍鹰去,谁家年少儿”,诗人借用典故表达了对豪放不羁之士的羡慕之情。“黄犬苍鹰”出自《史记.李斯列传》中的“有鸟不飞,已绝已土,有鸟高飞,一去不返”,诗人借以表达自己心中的愤懑之情。而尾联“谁家年少儿”则表达了诗人对年华易逝、人生短促的感慨。

全诗以秋景引出诗人的情感活动,情景交融,境界深远,是一首优秀的五言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号