登录
[宋] 李廌
蔼蔼花絮乱，纷纷蜂蝶多。
今年春复尔，不饮奈愁何。
春日即事
宋 李廌
蔼蔼花絮乱，纷纷蜂蝶多。 今年春复尔，不饮奈愁何。
春日踏青，是古诗词中常见的主题，但李廌的《春日即事》却从反面落笔，以春日的烦乱景象为题材，表达了诗人内心的愁闷。
首句“蔼蔼花絮乱”，从视觉角度写春景，描绘了花絮纷飞的景象。“花絮”是春天花开的产物，本是安静的，然而在诗人的笔下却“乱”了，这便反衬出春日的纷乱。“乱”的原因有很多，有因战乱、人祸等原因，而此处只以一个“花絮”看出诗人内心烦乱的情感。“纷纷蜂蝶多”是从另一个角度描绘春日之“乱”，写出了蜂蝶的“多”。那么这些寻常的事物何以会令诗人如此心烦呢？诗人于第二句交代了原因——“不饮奈愁何”，因为心中愁闷需要以酒消解。一个“复”字也表达出诗人今年春天很想饮酒、想排解忧愁，但正因为多次喝过之后的结果。今年的春天就变成了又一次愁闷的心情，再无饮酒的愿望了。这一句传达出了诗人的郁闷和苦恼，反映了诗人的怀才不遇，是一种忧郁和哀伤的情绪表达。
现代文译文：
花儿飘落，柳絮纷飞，蜜蜂和蝴蝶也繁忙不已。今年的春天又来了，可是我不喝酒又怎么能消除忧愁呢？
微信扫一扫
李廌诗词推荐