登录

《次和答张訚寄灵寿杖》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《次和答张訚寄灵寿杖》原文

我生职贫病,壮龄俄早衰。

朱颜不少贷,白发太先期。

故人独闵余,远寄灵寿枝。

老景知有赖,醒醉为扶持。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李廌的这首《次和答张訚寄灵寿杖》诗,情感真挚,令人动容。诗人晚年身病体弱,壮年时光已如白驹过隙,转瞬即逝,面对镜中朱颜渐老,白发已先生的现实,心中不免生出许多悲凉。然而,令诗人感到慰藉的是,好友张訚却记挂着他,特意寄赠了灵寿杖。杖在古代常被视为长辈的象征,诗人得到这根杖,便如同得到了长辈的关爱与扶持。

在诗中,诗人首先表达了自己生活的艰辛与早衰的忧虑。“我生职贫病,壮龄俄早衰。”这两句交代了诗人生活环境的艰难,也透露出对时光流逝的忧虑。诗人因病致贫,身体欠佳,壮年时光如同流水般逝去,而朱颜却未老先衰。这种现实令诗人深感无奈与忧虑。

接着,诗人表达了对好友张訚的感激之情。“故人独闵余,远寄灵寿枝。”在这两句中,诗人对好友表达了深深的感激之情。张訚不辞劳苦,寄赠灵寿杖给他,给予了他精神上的安慰和物质上的帮助。诗人的这种关心与扶持,令他感到非常感动。

最后,诗人抒发了对未来的乐观态度和对生命的珍视。“老景知有赖,醒醉为扶持。”在诗的结尾处,诗人表示了对未来的乐观态度和对生命的珍视。他相信有了这根灵寿杖的帮助,他能够更好地面对生活的困难和挑战。同时,他也意识到生命的宝贵和脆弱,因此更加珍惜生命的每一刻。

整首诗情感真挚,语言朴素自然。诗人通过描述自己的生活困境和对时光流逝的忧虑,表达了对好友的感激之情和对未来的乐观态度。整首诗虽然简单,但却传递出了对生命的珍视和对友情的赞美。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时尽可能使读者易于理解:

我生来贫病交加,壮年时光却匆匆而过,身体早早地衰弱下来。即使我现在的容颜仍然红润,却也难逃白发早生的命运。我的好友张訚却特别关心我,特意寄赠了灵寿杖给我。这根杖子让我感受到了老年的依赖和温暖,无论是清醒还是醉酒,它都会陪伴着我。

总的来说,这首诗表达了作者对生命的珍视和对友情的感激。虽然生活艰难,时光易逝,但有了好友的关爱和扶持,作者对未来充满了信心和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号