登录
[唐] 白居易
朝来又得东川信，欲取春初发梓州。
书报九江闻暂喜，路经三峡想还愁。
潇湘瘴雾加餐饭，滟滪惊波稳泊舟。
欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流。
【现代文译文】 清晨又收到东川来信， 说要在初春从梓州启程。 得知你已到九江的消息让我短暂欢喜， 转念想到你要经过三峡又添新愁。 潇湘的瘴气弥漫，你要记得按时用饭， 滟滪堆的惊涛骇浪，泊船时千万要稳当。 多想把我的两行热泪寄去迎你， 可这长江之水啊，从来不肯向西倒流。
【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人对弟弟白行简的深厚手足之情。诗歌以"朝来又得"起笔，通过书信往来的日常细节，勾勒出兄弟分隔两地的牵挂。颔联"暂喜"与"还愁"的转折，精准捕捉了亲人将聚未聚时既期待又担忧的复杂心理。颈联的"加餐饭""稳泊舟"看似琐碎的叮嘱，却饱含兄长对弟弟旅途安危的深切关怀。尾联"长江不肯向西流"的奇想，将无法逆转的离别之痛与自然规律相融，使情感表达既含蓄又深刻，体现了诗人诗歌"言浅意深"的艺术特色。全诗以家常语写至情，在平实的叙述中蕴含着动人的力量。
微信扫一扫
白居易诗词推荐