登录

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其十一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其十一》原文

吴越控岛夷,东南一都会。

淫风旧倡靡,懦俗无慷慨。

除弊在躬行,报政可立待。

类非俗吏能,千龄树遗爱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“吴越控岛夷,东南一都会。”诗人以高屋建瓴之势,描绘了杭州在吴越地区的地位,它控制着岛夷诸国,是东南地区的繁华都会。岛夷,古代对北方东部沿海的少数民族的泛称。东南一都会,极言其地之重要。诗人接着笔锋一转,描述了杭州的现状:“淫风旧倡靡,懦俗无慷慨。”这两句描绘了当时杭州的陋习,社会风气奢靡,民风懦弱,缺少豪情壮志。

“除弊在躬行,报政可立待。”诗人对当时政治的弊病有所感,认为只有从自身做起,才能改变这种现状。报政可立待,表明诗人有强烈的责任感,希望自己的政绩能够立即显现。这两句表达了诗人对政治的深刻理解和对社会的关切。

“类非俗吏能,千龄树遗爱。”诗人强调自己不同于一般的庸吏,而是以民为本,致力于为杭州人民留下美好的回忆。千龄树遗爱,表明诗人深知为政之要,为民造福才是长久之计。

整体来看,这首诗表达了诗人对杭州的深情厚意以及对政治的深刻理解。诗人的高风亮节和崇高品质,正是我们今天所需要的。诗的语言朴实无华,但却饱含深情,给人以深刻的启示。

现代文译文:

作为吴越之地的重镇,杭州成为东南地区的繁华都会。然而,旧的风气奢靡,柔弱的民风缺乏慷慨之气。我深知,要改变这种状况,只能从我做起。我相信,只要我尽心尽力为政,就能够取得良好的效果。我不同于一般的俗吏,而是一心为民,努力留下美好的回忆。我知道,长久的政绩需要的是为民造福,只有这样才能被称为好官。这首诗表达了我对杭州的深情厚意以及对政治的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号