登录

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六》原文

泉南南浦是南溟,瘴雾熏人不用醒。

想对文书搔首罢,刺桐花下学兰亭。

现代文赏析、翻译

泉南,福地福人

泉南之美,南浦独尊, 万物生发,南海熏风。 瘴雾缭绕,醉人不必醒。 坐对文书,搔首叹息, 刺桐花下,挥毫泼墨。

李廌《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六》

此诗以泉南为背景,描绘了元勋不伐即将赴任泉南的场景。首句“泉南南浦是南溟”,诗人以“泉南”喻福地福人,赞扬元勋不伐有福之人,将来赴任之地“南浦”喻南方重镇,“南溟”指南海,描绘了元勋不伐即将踏上福地的美好画面。

“瘴雾熏人不用醒”,瘴雾指南方湿热之地特有的瘴气,诗人用“熏人不用醒”描绘了南方恶劣环境的恐怖,表现了对元勋不伐即将面对艰难环境的担忧,也展现了诗人的关爱之情。

“想对文书搔首罢,刺桐花下学兰亭”,面对繁琐文书,元勋不伐不禁搔首叹息,表现出初入官场的茫然与无措。而在这困苦之时,诗人又描绘出了一幅美丽的画面:“刺桐花下学兰亭”。在刺桐花盛开的季节,元勋不伐在刺桐花下研磨挥毫,学习兰亭雅集的场景。这不仅表现了诗人对元勋不伐的祝福与期待,也展现了诗人对美好生活的向往与追求。

整体赏析:

这首诗以送别为主题,通过对元勋不伐赴任泉南的描绘,展现了诗人对友人的关怀与祝福。诗人通过对南方环境的描绘,表现出对友人的担忧与同情;而通过对友人刺桐花下学兰亭的描绘,又展现了诗人对美好生活的向往与追求。全诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号