登录
[宋] 李廌
五十虽非寿，休嗟不慭遗。
赏延姑可待，子贵竟何迟。
异鹊惊蝉蜕，凄风落木芝。
乘骢千里客，歌罢不胜悲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
李廌的这首《光禄朱卿挽词》作于好友朱庆芝病逝之后不久，题中的光禄卿，官名，是朱庆芝生前任命的朝廷高级官职。起句写朱庆芝虽享年不算长，只有五十岁，却并非寿夭之人，也并非命薄难长的阴薄之鬼。这是因为句中不仅有“虽”字把透消息给读者，还有“不慭遗”之叹隐含其中，使他得出此项哀悼“不可不作”的结论。继而颔联承接第一句意，叹赏延年可待而终无所成。一“竟”字流露了好友忽然飞升得太快的怅恨。“子贵”一句为颔联歇拍，这里按宋制简括地说其身后勋业既归子贵（此谓时人的共同意见），应有深惋、足悲之意，不幸似乎来得过于迅速和意外了。“休嗟不慭遗”用呼告语气形成强烈的悲感。颈联写朱庆芝身后凄凉景况：有如惊鹊之离去，无如悲鸣之蝉蜕；又如断茎之飘落的木芝，凄婉悲凄，不胜伤悼。尾联“乘骢千里客”本为挽词中常见的套语，“歌罢不胜悲”，则从直叙意念到强烈感情的抒发，写出了作者与朱庆芝之间深厚的友情和无限的悲痛。
现代文译文如下：
五十岁虽然不算长命，但也不算短寿。不要叹息他无法多活几年。他的荣耀或许将来还有机会。儿子如此出色，为何这么晚才得到这样的荣耀？好友离去，如惊鹊离枝，如悲鸣的蝉脱皮；又如断茎上的木芝，叶子飘落。您这位骑着骢马奔波千里的朋友，唱完这首歌后，无法控制自己的悲伤。
微信扫一扫
李廌诗词推荐