登录

《啸台 其二》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《啸台 其二》原文

步兵真旷达,与世故浮游。

平时哭途穷,郁郁宇宙幽。

浩气独不掩,筑台凌清秋。

一啸已望我,况乃尔汝俦。

斯人固遗世,世亦不汝收。

得非青白眼,钧铢牾时流。

聊为招魂些,释汝故时忧。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李廌的《啸台 其二》是一首描述古人遗世情怀的诗。诗人通过对古人生活、性格、情感等方面的描绘,表达了对旷达、自由、超脱于世的精神境界的向往。

在现代文的赏析中,我会尝试将诗中的情感和意象进行现代语境的解读。

在诗的开头,诗人通过描述“步兵真旷达,与世故浮游”来表达他对古代诗人阮籍的敬佩和向往。步兵,指的是阮籍,他因政治失意而纵酒佯狂,游离于世事之外。这里,诗人赞扬了他的旷达和不拘于世俗的态度。

接下来,“平时哭途穷,郁郁宇宙幽”描述了阮籍的痛苦和悲伤,他在压抑的宇宙中感到忧郁和无助。这里的“哭途穷”暗示了他的悲观和失望,而“宇宙幽”则描绘了阮籍对世界的深刻思考。

然后,诗人通过“浩气独不掩,筑台凌清秋”表达了自身对于独立、自由的精神境界的向往。诗人希望能像阮籍那样,有着自己的独立精神和超脱世俗的勇气。他在清秋时节筑台,希望通过这种方式,与古人进行精神上的对话和交流。

接下来的“一啸已望我,况乃尔汝俦”更是直接表达了诗人对于精神自由和超脱的追求。这里的“一啸”是古人放声长啸的形象表达,而“已望我”则表明诗人希望能够与志同道合的人一起追求这种境界。

最后,“斯人固遗世,世亦不汝收。得非青白眼,钧铢牾时流”则表达了诗人对于遗世独立的渴望,同时也对世俗的不理解和反感。诗人认为,阮籍那种青白眼看世界的方式,是对时流的批判和反抗。

在诗的结尾,“聊为招魂些,释汝故时忧”则是诗人对自由的向往和对过去的怀念。这里,“招魂”是古人招魂疗伤的形象表达,诗人希望通过这种方式,释放内心的忧郁和悲伤,追求真正的自由和超脱。

总的来说,《啸台 其二》表达了诗人对于自由、超脱、遗世的向往和追求,同时也体现了诗人对于现实世界的反感和批判。这种情感和思考在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号