登录

《镜屏诗二首 其二》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《镜屏诗二首 其二》原文

凝澄不动水渊槃,风拂泉生或细澜。

月影透帘朝日薄,龙辉绕匣夜光寒。

玄冥借魄知神物,男子无闻已弱冠。

照我精诚至麟阁,缓随弓剑上仙坛。

现代文赏析、翻译

《镜屏诗二首》的第二首透出一股独立霜松般的人生刚骨与浓烈的怀抱浩气的热烈疾怨之语。仕进失足抑或碰壁常有,最终错在自己忍受荆非二十许钟之地景的时代疮毒恰与其使命立志鉴析昌耀担当颓寇之间的关系。

“玄冥借魄知神物,男子无闻已弱冠。”这两句诗是诗人对自身境遇的自我反思,也是对人生理想的自我审视。诗人借用了“玄冥”这一典故,表达了自己渴望借助神物的力量,实现自己的抱负。然而,自己已经到了弱冠之年,却还没有取得应有的成就,这让他感到非常失落和无奈。

“照我精诚至麟阁,缓随弓剑上仙坛。”这两句诗表达了诗人对未来的期望和决心。他希望通过自己的努力,将自己的精诚之心照进麒麟阁,成为朝廷中一位有影响力的人物。同时,他也准备好了跟随弓剑,登上仙坛,实现自己的梦想。

在整首诗中,诗人通过描述镜屏中水潭的静谧、月影的轻盈、泉声的悠扬等景象,表达了自己对人生的思考和追求。同时,诗人也通过借用典故、使用比喻等手法,将自己的情感和思想表达得淋漓尽致。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的宋诗。

译文:

澄清的水面如盘,风儿轻轻吹拂着泉水生出细细的波澜。月光穿透窗帘照进屋内,龙形画匣上的光泽在夜晚显得寒冷。我渴望像神物一样借得玄冥之魄,男子汉大丈夫已经到了弱冠之年却仍默默无闻。但愿我的精诚之心能照进麒麟阁,我愿缓步跟随弓剑登上仙坛成就一番事业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号