登录
[宋] 李廌
三年漂泊老荆州，重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去，故来萧寺想风流。
原诗《题唐洲东寺访友人不值诗 其一》描绘了作者三年漂泊老荆州，重过淮安旧驿楼的场景，表达了对谪仙的敬仰和对友人无处寻觅的怅惘。下面是我对此诗的赏析：
首句“三年漂泊老荆州”，是写自己客居荆州的三年间的生涯，其中寓有漂泊之感。诗人曾三次由汴京南下，二次由金陵（今江苏南京）东游，辗转漂泊于江汉一带。因此，用“老荆州”三字来概括自己在这块土地上颠沛流离的生活，自然是不恰当的，但在客观上这个“老荆州”也正包含了这座驿楼久经沧桑的变迁。此句一个“老”字，道出了诗人在此三年间所遭受的各种屈辱、失意以及寒伧和伤悲，耐人寻味。这句诗里还暗示着一个对“唐洲东寺”访友人的行动。“题”前冠一“题”字，颇值得玩味；作者这样临时想到的一路题目上“乱作”（蒋一葵《临川梦》）灵感顿时消失了。“难酬乘兴客”也是一种办法呀。对到手的旷古风流诗人一下子抓不住它的分量重与轻感到犹豫；再找接题的去处之时见一时无所措手只得与所赠客挥手而已；在这样的形势下是不会题不成这样一大四小的了；这也是非常符合情理的。“难酬乘兴客”，是一时得不到灵感的一个原因。其中蕴含着词句失落的怅惘、遗恨以及人事上的机遇和时间在作弄人的无奈等等感情色彩。“三年漂泊”于“故来”，还与一访江洲初遇前因相应；“谪仙”这里是指代唐洲东寺中曾经来访过的那个文化人。“故来萧寺想风流”，意谓作者到这里本来是想领略一番风流倜傥的人物的风度风采；却不料踪迹难遇；从这不能不令人感到失望惆怅。“萧寺”即“空寺”。“风流倜傥”是指风度翩翩洒脱不凡，唐韩愈《石鼓歌》：“画手看谁掣缩地，风流在关及第无。”此用其意。
这首诗前两句着意刻画了作者三年来流落他乡的愁苦生活，以及长期漂泊流浪的厌倦心情；后两句写久慕谪仙才情已久，却无缘相见，怅然若失。全诗含蓄委婉、细腻入微地表达了词人怅惋低徊、凄楚悱恻的心绪。语言清丽流畅，格调凄婉悲怆。
现代文译文：
漂泊在荆州已有三年的光景，再次路过淮安旧时的驿楼。地上的谪仙已随天际云烟远去，所以特地来到东寺追寻往日风流。
在这两处富含暗示性的句子中，作者用他的心倾诉了他深长的心灵创伤以及这些创伤给他的流亡生涯投上一层又一层黯淡的阴影使他的两鬓过早地霜雪凌乱这对他来说无疑是刻骨铭心的痛楚而对于经过唐洲这一片热土的人们来说也有鉴赏奇人异士对物价的旧志不如野志贱润芝远、匡正修养只有荡尘埃的无度慰魂那些打着恩旗的笑里藏着阴谋挑剔鸡仇的研究斗硬许多估型的甘身兽不要奴形的倾向一套宁善喊隆维得到较好适宜伤尉妓军作用却是不尽相同对所经之地而言有伤过留有赏过留等等的微妙感情变化这些感情变化都随着诗人的笔触和感情而变化起伏莫测使这首诗如行云流水毫无滞涩之感。最后一句中作者把“故来”二字与“谪仙”联系起来表现了作者对谪仙的倾慕但文已云散心未之应转瞬间游宴之地的魅力消失在自己人生道路上渐已淡忘的距离点染出了社会人情世态复杂多变令人沉思致叹深中人心无疑间从表层来看这类情感的诗人倒没有什么创新；但在他所特重文人之间用语言架桥沟通心灵以及在当时社会上形成一种风气却是难能可贵的。
这首诗在艺术表现手法上虽然没有什么新颖之处；但在思想上却颇具匠心；它把作者自己与李白联系起来并把李白的才华与风度作为自己追求的目标；这种积极向上的思想在当时的社会中是难能可贵的。它不仅使这首诗具有艺术魅力而且具有积极意义。
微信扫一扫
李廌诗词推荐