登录

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首其一》原文

卷中识尽古来人,笔下文章日日新。

万里从亲海边县,要令南国见麒麟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的元勋不伐,生平事迹不详,仅从这首诗来看,他应该是个有才华、有志向的年轻人。诗的首句即揭示了他的这种性格。他的书中,早已记熟了历代的先贤先哲们的风范事迹,也就是说,他对我国古代贤人的品行,有较深入的理解,说明他读过很多书。他的文章也是日日有新意,很不错的。正因为如此,所以他在万里之外,跟随父母之命、媒之之言,来到海边县(指地处海边的地方)任职,就颇有一番抱负。他希望能为南方的祖国带来吉祥如意的事情,就像麒麟给周朝带来吉祥的征兆一样。

首句写的是读书之多、读书之深,表现了元勋不伐对古代先贤的崇敬之情。次句写的是文章之新、文章之好,表现了元勋不伐的才华横溢。两句中,均暗含了第三句的内容提示:元勋不伐到海边县做官了。因为送别时必然会对友人谈及自己的任职之事。三、四句是写他内心的期望和愿望。从“万里”来看,他不惧路途遥远、遥远地赴任可以看出他对亲人的孝顺和对任职地方的看重;从“要令南国见麒麟”一句看得出他想在异乡为国为民尽一份力、做一番事业的心理。“麒麟”,古代神话中形状主贵的动物,传说只有它出没于明君之朝。作者用“麒麟”借喻元勋不伐具有脚踏实地建功立业的杰出才华和高尚的情操品格,赞美他的行政政绩与众不同,象麒麟的出现会为太平盛世增添异彩那样引人注目、赞叹不已。作者鼓励他有一番作为也是一片诚意与厚望;即使海表未尽全域就有人称他象麒麟那样高贵、不凡也就在情理之中了。

这首诗的笔墨着力在“要令南国见麒麟”一句,既表现了作者对友人无比的信赖和寄予厚望之情,也表达了作者对古代贤人崇敬之意。全诗文笔朴实自然,一气呵成,表达了情真意切、语短情长的情致。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号