登录

《登郢州白雪楼》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《登郢州白雪楼》原文

白雪楼中一望乡,青山蔟蔟水茫茫。

朝来渡口逢京使,说道烟尘近洛阳。

现代文赏析、翻译

《登郢州白雪楼》现代文译文:

站在白雪楼上眺望故乡方向, 只见青山叠叠江水浩渺苍茫。 清晨在渡口遇见京城来的使者, 说战火烟尘已逼近洛阳城旁。

赏析:

这首七绝以登高望乡为切入点,展现了诗人深沉的忧国情怀。诗歌艺术特色主要体现在:

一、空间对比手法 首句"白雪楼中"与"一望乡"形成垂直空间与水平视线的对比,登高望远却望不见故乡,暗示路途遥远。次句"青山蔟蔟水茫茫"以叠词强化视野的阻隔感,山水茫茫恰似思乡之情的绵长。

二、叙事转折巧妙 后两句通过偶遇京使的细节,将个人乡愁升华为对国家命运的关切。"烟尘近洛阳"的意象既实指战火,又暗喻时局动荡,使诗歌意境骤然开阔。

三、情感层次丰富 全诗情感由浅入深:从登楼的闲适,到望乡的惆怅,再到闻讯的忧虑,最后落笔于对战乱的隐忧,展现了诗人作为现实主义诗人的敏锐洞察力。

四、语言风格质朴 诗句平易晓畅,不用典故,以白描手法勾勒画面,体现了诗人诗歌通俗化的特点,却在平淡中见深沉,在简洁中寓忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号