登录

《雪》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《雪》原文

纸窗明晃晃,云日暗暾暾。

半夜寒添被,清晨雪拥门。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《雪》是宋代诗人李廌的一首描绘雪景的诗。首句“纸窗明晃晃,云日暗暾暾”,诗人以纸窗的明亮,映衬出夜晚雪之大,同时也暗示了天气的寒冷。次句“云日暗暾暾”中的“云日”和“暗”字,则描绘出云层密布、天色昏暗的景象,给人一种压抑的感觉。

“半夜寒添被,清晨雪拥门”,这两句描绘了诗人在半夜被寒气逼醒,需要加厚被子抵御寒冷,而清晨则发现门前已被积雪覆盖。这两句不仅表达了诗人的寒冷感觉,也通过描绘雪景,给读者带来一种清新、宁静的感觉。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了雪夜的景象,表达了诗人对雪的喜爱和对生活的热爱。同时,诗中也透露出一种淡淡的忧郁和无奈,这或许是因为诗人身处乱世,无法改变自己的命运,只能默默承受寒冷和孤独。

总体来说,《雪》是一首优美的诗歌,既有景色的描绘,也有诗人情感的抒发,展现了诗人高雅的品味和深刻的思考。

白话译文:

在雪夜的晚上,纸窗显得更加明亮,乌云遮日的天空显得更加昏暗。半夜里,寒气逼人,需要加厚被子;清晨,推开房门,发现门前已被积雪覆盖。整个晚上都感到寒冷,而早上起来看到这样的雪景更是感到惊奇和欢喜。这样的雪景让人感到清新和宁静,也让人感受到生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号