登录
[宋] 李廌
柱史承恩正紫微，玉皇优诏碧云词。
欲知伯仲文章职，对掌丝纶内外司。
雨露偏浓常棣萼，烟霞常驻凤凰池。
共扶吾道邪归正，同振斯文盛不衰。
白首并逢千载运，登庸皆是十年迟。
靖共介福由神听，告尔多方代帝咨。
膴仕初逢贤者贵，德名当问国人宜。
夷齐抗世清何早，元凯登庸事可期。
贫贱久思杨得意，龙光今喜郑当时。
应怜下客尘埃甚，惭愧雷门献此诗。
贺小苏先生
柱史承恩正紫微，玉皇优诏碧云词。
欲知伯仲文章职，对掌丝纶内外司。
烟霞常驻凤凰池，同扶吾道归正理，
同振斯文盛不衰，白首逢时千载运。
登庸十年皆是迟，靖共介福由神听，
告尔多方代帝咨，德名当问国人知。
夷齐抗世清何早，元凯登庸事可期。
并逢贫贱久思之，龙光今喜郑当时。
小苏先生是小李的老师，这首诗是作者为祝贺老师受到皇帝重用而写的。老师受朝廷恩宠而得高位，作者十分高兴，因而全诗洋溢着喜悦的感情。诗的开头四句是说老师受恩宠任紫微省中侍从官，而皇上对他的赏赐也特别优厚。下面“欲知”四句是说明老师是当代善于作文赋诗的文章家。“对掌”二句是说主管朝廷内外文书机密大事。“雨露”二句是说凤凰池是栖息凤凰的地方，指宫内任职。“共扶”二句是说一同将正理、振兴斯文这些事业搞好。“白首”二句说明老年仍逢千载一时的机会。而文章家、道德名望当由国人决定。“夷齐”二句用夷齐清节早世事早、伊尹元凯得志于晚年的典故来勉励老师。“贫贱久思”二句是说作者久想结识老师，而今喜得结识了老师而感到高兴。全诗感情真挚，语言朴实，使人感到感情与语言溶为一块，给人感觉非常自然。真正诗与情的统一体。由此可见宋代文学家对于受业恩师的真挚的感情及无比尊敬和仰慕。当然对作者自己则怀有无可奈何之情溢于言表，而这也无从不是历史对他的判罪的一个组成部分吧。但愿青山不改、绿水长流，李廌的历史功过是非让历史去证明吧！
现代译文：李廌接到恩师小苏先生受皇帝重用的消息后写下了这首诗，诗中表达了作者对老师的祝贺之情和对老师能得到皇帝重用的喜悦之情。诗中说明老师是当代最擅长作文赋诗的文章家，主管朝廷内外文书机密大事。凤凰池是栖息凤凰的地方，是宫内任职的象征。作者表示将与老师一起将正理、振兴斯文这些事业搞好。自己一生都将追随老师左右，报效国家。老师清节早世之事让作者久思不已，而今喜得结识了老师而感到高兴。
微信扫一扫
李廌诗词推荐