登录
[唐] 白居易
皇帝嗣宝历，元和三年冬。自冬及春暮，不雨旱爞爞。
上心念下民，惧岁成灾凶。遂下罪己诏，殷勤告万邦。
帝曰予一人，继天承祖宗。忧勤不遑宁，夙夜心忡忡。
元年诛刘辟，一举靖巴邛。二年戮李锜，不战安江东。
顾惟眇眇德，遽有巍巍功。或者天降沴，无乃儆予躬。
上思答天戒，下思致时邕。莫如率其身，慈和与俭恭。
乃命罢进献，乃命赈饥穷。宥死降五刑，责己宽三农。
宫女出宣徽，厩马减飞龙。庶政靡不举，皆出自宸衷。
奔腾道路人，伛偻田野翁。欢呼相告报，感泣涕沾胸。
顺人人心悦，先天天意从。诏下才七日，和气生冲融。
凝为油油云，散作习习风。昼夜三日雨，凄凄复濛濛。
万心春熙熙，百谷青芃芃，人变愁为喜，岁易俭为丰。
乃知王者心，忧乐与众同。皇天与后土，所感无不通。
冠珮何锵锵，将相及王公。蹈舞呼万岁，列贺明庭中。
小臣诚愚陋，职忝金銮宫。稽首再三拜，一言献天聪。
君以明为圣，臣以直为忠。敢贺有其始，亦愿有其终。
《贺雨》现代文译文：
元和三年寒冬时节，新皇继位执掌乾坤。 从冬到春久旱不雨，大地干裂万物焦枯。 君王心系黎民疾苦，担忧年成恐酿灾荒。 遂颁罪己诏告天下，情真意切晓谕四方。 天子自谓承天受命，日夜忧劳不敢懈怠。 元年平定刘辟叛乱，巴蜀之地重归安宁； 二年诛杀李锜逆贼，兵不血刃安定江东。 自思德行尚显微薄，却建如此显赫功业。 莫非上天降此旱魃，警示寡人修德自省？ 上为回应天象警戒，下求百姓安居乐业。 唯有率先垂范躬行，以慈俭谦和治天下。 于是停罢四方贡赋，开仓赈济饥寒贫民。 宽减死刑赦免罪犯，体恤农事减免赋税。 放出宫女遣归乡里，削减御马节省开支。 各项善政次第施行，皆出圣主赤诚之心。 道路上奔走相告者，田间驼背耕作老农。 喜极相拥泪湿衣襟，欢呼圣德响彻云霄。 顺应民心万民欢悦，契合天意甘霖普降。 诏书颁布方才七日，天地和气渐次交融。 乌云密布油然聚合，和风习习遍拂九州。 连绵春雨昼夜不息，细雨蒙蒙滋润四方。 百姓心头春意盎然，禾苗青青茁壮生长。 愁容化作欢欣笑颜，荒年转作丰收景象。 方知圣王爱民之心，与民同忧亦与民同乐。 皇天后土昭昭有灵，至诚感召无不应验。 朝堂上玉佩叮当作响，将相王公列班庆贺。 齐声山呼万岁之声，共贺圣明光耀宫阙。 微臣虽愚身居禁苑，三叩九拜谨献忠言： 君主以明察为圣德，臣子以刚直表忠诚。 今日敢贺善政伊始，更愿明君善始善终。
赏析：
这首长篇叙事诗展现了诗人作为"诗史"的典型创作特征。全诗以元和三年大旱为背景，通过三个层次展开：
第一层（开篇至"皆出自宸衷"）采用史家笔法，详细记述唐宪宗面对旱灾采取的一系列仁政：罪己诏、减赋税、遣宫女等，体现其"与民同忧"的为政理念。其中"奔腾道路人"四句的细节描写尤为动人。
第二层（"诏下才七日"至"所感无不通"）转入神话叙事，将自然现象诗意化。用"油油云""习习风"等叠词描绘雨前征兆，"凄凄复濛濛"的春雨与"春熙熙""青芃芃"的雨后景象形成视听通感的艺术效果。
第三层（末段）回归臣子本分，在颂圣中暗含规谏。"敢贺有其始，亦愿有其终"二句，既呼应开篇的罪己诏，又揭示全诗主旨——对仁政可持续性的期待。这种"颂中含谏"的手法，正是诗人新乐府"为君为臣为民"创作理念的体现。
诗中"顺人人心悦，先天天意从"的治国思想，与《策林》中"王者发号施令，必先万人之欲"的主张一脉相承，展现了诗人儒家民本主义的政治理想。
微信扫一扫
白居易诗词推荐