登录

《秋扇和之道》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《秋扇和之道》原文

过时悲既往,适用复相先。

世事蓂生陨,人情月晦圆。

寒凉非尔适,衰歇岂余捐。

岁事待秋敛,农夫期有年。

现代文赏析、翻译

秋扇和之道

李廌

过时悲既往,适用复相先。

世事蓂生陨,人情月晦圆。

寒凉非尔适,衰歇岂余捐。

岁事待秋敛,农夫期有年。

在宋朝众多咏秋的诗篇中,这首诗所表现的主题与前人有所不同,这首诗作是诗人借咏秋扇见弃以抒发人世之感的。秋风一至,夏日的团扇便用之无味,正如人生盛年一去不返,再也不能回复。李廌通过“衰歇”与“适”相对比,表达了诗人对人生的感叹。诗人没有陷入消极悲观的情绪中,而是看到事物发展变化的一般规律,因此“岁事待秋敛,农夫期有年”,诗人坚信在秋天到来时,一切都会变得更好。

赏析此诗时,我们不仅要注意诗人对季节、人事的描绘,还要关注诗人的情感表达。诗人通过对“世事”、“人情”、“寒凉”、“衰歇”等词语的运用,表达了对人生无常的感慨,同时也展现出诗人对未来的乐观期待。这种情感表达方式,值得我们深入学习和借鉴。

整体来看,这首诗表现了诗人对人生的深刻思考和对未来的积极期待,具有一定的哲理性和启示性。同时,诗人的语言简练、意象鲜明,也为我们提供了很好的诗歌创作范例。

译文:

过去的时光如流水般逝去,新的事物又相继出现。世间的事情就像天竺国所生的蓂荚生落不停,人情也随着月亮的圆缺而变化。这并非是你感到寒凉的原因,也不是我衰落的原因。一年的事情都等待秋天的收获,农民也期望有个好收成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号