登录
[宋] 李廌
宿雨旦初霁，微凉吹广庭。嘉宾忽相遇，方午梦惊扣扃。长松森翠影，德修竹参青冥。飘云度空急，仲残日穿林明。幽墙隔江浦，公远屿定风舲。城市厌烦暑，道山樊念伶俜。角巾代公绂，方草具踰侯鲭。园实摘的皪，德厨酝斟晶荧。烹鲜缩颈大，仲海错著器腥。笑谈得真乐，公采撷逢幽馨。云阴剥初霁，道名岚收远青。窗卧忆元亮，方诗成怀景升。日须河朔饮，德当解高阳酲。烦襟顿忘释，仲嘉咏不少停。闉闍发严鼓，公穹碧垂繁星。一笑跨鞍去，奚论楚人醒。道
现代文赏析：
清晨，经过昨夜的雨水洗涤，大地如洗，空气中泛着微凉。如此难得的与嘉宾相聚的时刻，让我不禁感怀万分。午间梦醒，恍若隔世，恰逢嘉宾来访，犹如天籁之音，扣响了我心扉。
庭院中长松森森，翠影参差；德修竹林高耸入云，青冥一片。云朵急速飘过，阳光穿过林间，斑驳陆离。隔江的小岛上，公定道辅等人乘着轻舟，远离喧嚣的城市，享受清幽的暑期。
他们穿着角巾之服，没有官职的束缚，简朴的食材也变得异常鲜美。德麟公拿出果实和美酒，宴饮正酣。品味新鲜的果实，让人垂涎三尺；海错之类的美食也放置在器皿中，散发着香气。欢笑谈语中，我找到了真正的快乐。采撷到幽谷的香气，回忆涌上心头。
阴云散去，阳光重新洒落，岚气也慢慢收敛。此刻，我卧窗而眠，回忆着元亮先生那闲适的生活，心中不禁感慨万千。诗兴勃发，想起景升那时的时光。未来的日子里，需要如河朔之饮，畅快淋漓，痛快淋漓。此刻，心中的烦闷一扫而空，美好的时光让我流连忘返。
严鼓渐歇，穹碧垂下繁星。我微笑着跨上马鞍离去，无需再论及楚人的醒与醉。这一刻，我深深地感受到了生活的美好和人生的乐趣。
译文：
雨后初晴的早晨，微风吹过庭院带来丝丝凉意。意外的嘉宾突然出现，正逢午间梦醒时分。庭院中长松翠竹相映成趣，云朵从空中飘过，阳光透过树林洒落一地。江对面的小岛被云雾隔开，公定道辅等人乘着轻舟在风中摇曳。厌倦了城市的喧嚣炎热，向往道山的生活，如同一群伶俜的人。他们戴着角巾，穿着粗布衣服，用简单的食材烹制出美味佳肴。采摘下的果实鲜美诱人，美酒斟满晶莹剔透。品尝缩颈大烹调出的美食，海错之类的菜品也显得格外诱人。欢笑谈语中我找到了真正的快乐，感受着大自然的馈赠。阴云散去后阳光重新洒落，我回忆起过去的时光，心中感慨万千。日后需如河朔之饮一般痛快畅饮，一醉方休。内心的烦闷在一瞬间消散无踪，美好时光让我流连忘返。夜晚的钟鼓声逐渐沉寂，穹碧垂下繁星点点。我微笑着跨上马鞍离去，无需再论及醉酒与醒悟。此行充满了人生的乐趣与美好生活的向往。
微信扫一扫
李廌诗词推荐