登录

《秋日杂兴》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《秋日杂兴》原文

摇摇平冈雪,芬芗荞花白。

繁英未脱鄂,锐实已潜黑。

速哉不踰时,几何天地力。

寒耕暑方耘,古人勤宿麦。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴

摇摇平冈雪,芬芗荞花白。

繁英未脱鄂,锐实已潜黑。

秋日里的风摇动起伏的山岗,荞麦花如雪般洁白。

荞麦花尚未凋落,麦粒已潜入黑实。生长之迅速,不过时日之力。

农夫们寒耕暑耘,古人勤于耕种,为麦田日夜努力。

这首诗表达了诗人对大自然的敬畏之情,以及对古人勤恳精神的赞美。诗中描绘了秋日里荞麦的盛开与成熟,表现了生命的旺盛与神奇。诗人以自然之秋日,寓人勤春早之意,体现了他的农耕思想。

现代文译文:

在秋日的微风中,平缓的山坡如同被摇动的白雪。荞麦花如雪般洁白,散发着香气。那些繁茂的花朵尚未凋落,荞麦的果实已经潜入黑实。生长之迅速,仿佛是天地之力在助力。

农民们在这寒暑交替中辛勤劳作,古人也如此,为了春天的麦田日夜努力。他们的勤劳精神令人赞叹,这也是诗人想要表达的主题。这首诗提醒我们,只有通过辛勤的努力,才能迎来美好的收获。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号