登录

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗》原文

初无声利想,独有山水癖。

慨然岁月逝,名山喜投迹。

书来拜嘉招,吹火自蜡屐。

戒期西山邑,奔命通书尺。

君诗如齐楚,凛凛两大国。

吾诗比邾滕,惴惴甘服役。

千里奉诗盟,敢爱股肱力。

方舟绝清汉,舍棹上层壁。

梅垭排青云,四览众山脊。

僮肩困负笈,马喙不停息。

趼足上崔嵬,欲进辙已植。

喘喉如鼓橐,开阖振胸臆。

仰愧升木猱,俯羡归飞翼。

天曛未敢止,行行望仙舄。

现代文赏析、翻译

德麟约游西山某自酇来会行李阻修成此诗

初无声利心,独有山水癖。

慨然岁月逝,名山欲投迹。

书来招嘉游,蜡屐吹火急。

戒期西山邑,奔命通书尺。

君诗如齐楚,凛凛两大国。

吾诗若邾滕,望其羽翼起。

驾言绝清汉,骖者上层壁。

梅垭排青云,四览群山脊。

负笈小儿肩,马口不停息。

趼足上崔嵬,欲进车已植。

气促不敢休,行行望仙翼。

这是作者应邀同友人去西山游览,因事未能如期,后接到友人催促的书信,便急急忙忙赶写诗作答。诗中表达了作者对友人约游西山的欣然向往和急切盼望与友人同游西山的急切心情。首联写自己本无声利之想,独有山水之癖;二三联写作者对岁月流逝的慨叹和急切盼望与友人同游的心情;尾联将朋友间的游事比做战国时诸侯之间的兼并,迫切希望在群山如脊的西山上与友人一起交游,效命故乡;并欣慕那些不敢稍停、日夜兼程奔赴事业的人们;用登山之事来作比喻和衬托同友人相聚的急切心情,亦有趣味。此诗颇得律诗三味,与同时代的“小杜”颇有相似之处。语言典雅华丽,“如齐楚两国之盛,非邾滕国所能及也”,有诗人特有的豪迈之气和丰富的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号