登录
[宋] 李廌
春光故故恼人情，新葺茆茨欲醉经。
积雨水衣龙颔滑，晚晴山翠佛螺青。
月边柳色疏疏见，风外梅花细细听。
半夜白云生石枕，润珠蒸湿醉魂醒。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
春光如诗，撩人情思。新筑的草屋，醉心于这春意之中。雨水浸润，衣角如龙涎滑腻，晚晴中的青山，翠色如佛螺的青色，令人心旷神怡。月边柳色疏疏，映衬出夜的静谧，风外梅花细细，飘散着清雅的香气。
半夜白云生石枕，湿润的露珠蒸腾，唤醒醉意。诗人以景结情，描绘出一幅宁静而富有生机的春夜图。这不仅是对自然美景的赞美，更是对生活的热爱和向往。
至于现代文译文，我会尽力以接近原诗的意境和美感来进行翻译：
春日的阳光总是让人心情愉悦，新修建的茅屋中，我沉醉于这春意之中。雨水浸润的衣服，如同龙的涎液般滑腻。晚晴中的青山，翠色如佛螺的青色，令人心旷神怡。月光洒在柳树上，透过稀疏的叶片照在地上，微风吹过，带来梅花淡淡的花香。深夜的石枕上，露水弥漫如白云升起，它们带走了酒后的困倦和湿气，唤醒了我对生活的热爱的清醒的意识。
希望你喜欢这个译文！
微信扫一扫
李廌诗词推荐