登录
[宋] 李廌
佳花香蔼蔼，老柏意萧萧。
如何苍翠质，许附繁柔条。
仙人踏锦障，衬步武夷桥。
愿托岁寒心，凌虚上烟霄。
现代文译文：
浓郁的花香弥漫，老柏树显得更加孤独。 为什么这苍翠的质地，却要依附于繁杂柔弱的枝条？ 像是仙人踏着锦绣的屏障，经过武夷桥， 我愿依托你四季常青的本质，向上凌越，直达云霄。
赏析：
这首诗是李廌对柏花的赞美。柏花是一种植物，其花色白而清香，在古代诗词中常被用作高洁、清雅的象征。李廌在这首诗中，通过对柏花的描绘，表达了自己对高洁品质的追求和对超越世俗的向往。
“佳花香蔼蔼，老柏意萧萧。”首联以花香和树意的描绘，引出了对柏花的赞美。“佳花”是对柏花的赞美，“香蔼蔼”则描绘了其浓郁的花香，“老柏意萧萧”则是以老柏的孤独来衬托柏花的品质。
“如何苍翠质，许附繁柔条。”颔联以反问的方式，表达了对柏花坚韧不拔、不屈不挠品质的赞美。苍翠的质地，却能依附于繁杂柔弱的枝条，这正是柏花的可贵之处。
“仙人踏锦障，衬步武夷桥。”颈联通过想象和象征的手法，描绘了柏花的美艳和高贵。“仙人踏锦障”指的是仙人在柏花的衬托下行走，这暗指了柏花的美丽和仙气。“衬步武夷桥”则是形容在武夷桥上走过的人们都能感受到柏花的清香和美丽。
最后，“愿托岁寒心，凌虚上烟霄。”这句是作者表明自己愿以岁寒松柏之心志，攀登上烟雾霄汉的精神高峰。既表达了自我情操的高洁和对未来人生的希望和理想，也是对中国古代那些被认为是有风操操伟的人们致以最高的赞美和向往。李廌笔下的诗虽然多为诗人对自己的超越之情塑造物语的寓意涵思之物罢了！但是却能使欣赏者的品之志性都能激昂一时情意趣来乐然可之性快而已矣。这是我对这首诗的个人解读和理解的翻译版哦。请查看哦！
微信扫一扫
李廌诗词推荐