登录

《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟》原文

放舟杞国岸,汴渠正东注。

汤汤舟下水,适与舟相遇。

泛泛水上舟,与水共东去。

舟水讵相离,曾不迁故处。

世人迷动静,顺流疑若遡。

不然逐流浪,汩没为所误。

吾作放舟诗,明此流水住。

老矣耄何为,聊用持世故。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

元佑六年夏,自阳翟至睢阳,迎接翰林苏公。沿途风光美,心境更怡然。放舟杞国岸,汴渠正东注,汤汤舟下水,适与舟相遇。水波荡漾间,舟行亦随之。

水上舟泛泛,与水共东去。舟水何相离,曾不迁故处。世人迷动静,顺流疑若遡。逐浪而迷失,沉沦无所归。吾作放舟诗,明此流水住。世事如流水,我心如止水。

年老心未老,犹能识世故。此诗述旅途,亦述人生路。世间纷扰事,如水波荡漾。我以静心观,如水静如镜。此诗非豪情,亦非寄离恨。人生如此过,宁静且致远。

在这个版本中,我们将古诗的深沉寓意和人生哲理以更现代、更平易近人的方式表达出来。无论是人生选择的困惑,还是岁月流逝的感慨,都在这首诗中得到了淋漓尽致的体现。读者可以在阅读的过程中,思考自己的生活选择和人生方向,寻找自己的“流水住”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号