登录

《送元圣庾县丞之官泉南》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送元圣庾县丞之官泉南》原文

漫郎老猗玗,紫芝于蒍于。

二元皆国器,位卑德有余。

嗟公有祖德,官况复不如。

平生志引大,英爽凌太虚。

胸中有武库,罗列千卷书。

攘臂班马间,岂但突黄初。

谓宜在妙龄,持橐承明庐。

何为沉下僚,蹭蹬青云途。

三谓南遭选,雪霜稍侵须。

又佩墨绶去,不得黄纸除。

怜公批敕手,乃判税与租。

阅世悟休戚,胜负如枭卢。

达人自通脱,於何较锱铢。

平治不平气,俛仰自走趋。

刚忍素所遇,时乃烈丈夫。

南安极南粤,控带荆与吴。

南涯即沧海,北渡竟重湖。

回首望嵩颍,邈焉天一隅。

南州例卑湿,海错富虫鱼。

作客万里外,善保千金躯。

加餐慎兴寝,三年赋归欤。

故园有老伴,林下要为娱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李廌送友人元稹出任泉南县丞时所作,诗中表达了对友人早年不得志的同情,对友人豁达胸襟的赞赏,以及建功立业的勉励之情。

首联“漫郎老猗玗,紫芝于蒍于”借用了古代传说中的两个奇人,一是居于深山、勇武绝伦的孟贲,一是因梦而名、学富五车的皋陶。此联字面上是在夸赞友人老父李漫有如此奇人,其实在赞美友人亦有如两位奇人的才华和志向。然而尽管如此,友人仍屈身任低微县丞之职,足见其怀才未展。

颔联“二元皆国器,位卑德有余”进一步夸赞友人。友人年轻时便以国士之才名扬海内,然而只做到县丞一职,其德其才都显得逊色。这里对友人的赞许可谓溢于言表。

颈联“平生志引大,英爽凌太虚。胸中有武库,罗列千卷书。”则直接表达了对友人的赞赏和对其志向的肯定。友人生性豪爽,胸怀壮志,腹有韬略,学富五车。这是对友人的再一次赞美。

尾联“加餐慎兴寝,三年赋归欤。”表达了对友人的叮咛与祝福。希望友人保重身体,慎其起居,早日升迁,三年之后衣锦还乡。既表达了诗人对友人的惜别之情,又激励友人踏上新途后有所作为。

李廌在诗中对友人满怀热情的赞扬与勉励中体现了真挚的友情和期待。无论世事如何,皆希望能携手同游天地之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号