登录

《秋日杂兴》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《秋日杂兴》原文

秬黍亘广隰,整整万戈矛。

旌旄乱风叶,森森疑战秋。

如闻高奴塞,将军用世侯。

胜筭应在目,愿解西顾忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗,通过对边疆秋景的描绘,抒发了诗人对国家形势的忧虑,对平定边患、建功立业的渴望,以及愿解国忧的自我期许。

首句“秬黍亘广隰,整整万戈矛”描绘了一幅战时边地秋景:黄澄澄的秬黍覆盖着广大的低地,整齐的兵阵在列,戈矛成行。这里,“秬黍”代指战粮,指出这是在秋天用兵的战争。“整整万戈矛”不仅写出战马的嘶鸣声和战士们的队伍,而且以“万”字形容之,渲染出军威的壮盛。次句由物及人,“旌旄乱风叶,森森疑战秋”两句诗人借目力所及的景象,传达出边地的秋声秋意。在瑟瑟秋风中,旌旗乱摇,树叶森森然像要抖落一般;这肃杀景象更使人觉得像是森森剑戟在奋发杀敌。

三、四两句“如闻高奴塞,将军用世侯”是虚写,诗人似乎听到了高奴塞边,将军立功立业的凯歌,预想他将会因功封侯。高奴在今陕北延安一带,汉代曾在此筑城驻军。这里借指宋时边地。这两句诗从想象中的未来勋业,折回到眼前的戍边生活。“胜算应在目”,反映诗人希望较快地平息边患。结句“愿解西顾忧”,表明诗人并非以邀功名、求封赏为念,而是以宽慰边地戍边的将士的心,使他们解除西顾之忧为念。

这首诗语言朴实、风格雄劲,善于运用叠字和以景衬情的手法。诗中“整整万戈矛”、“森森疑战秋”等句,既表现了秋日军容的严整,又反衬出边地军心的振奋、诗篇气势的雄健。全诗忧国忧民的感情基调溢于言表。

宋代诗人李廌以这首边塞诗闻名于时,应源于他刚直不阿的性格和慷慨悲凉的怀抱。他的许多咏怀古迹和风物的小诗,无不反映出时代和个人的遭遇对他的政治思想与性格的烙印。此篇及其另一首诗《福州西禅清源亭》所表达的思想感情尤为深厚动人。这与他身处政治斗争漩涡之中却能保持纯正的品格、磊落的胸怀有关。正如他在《德润堂帖》中所说的“刚肠嫉恶,累受窜斥”那样。李廌虽然一生未获大展宏图,但他的诗文却传之后世,永耀于时。这正是他高尚品格和伟大胸怀的结晶与见证。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号