登录
[唐] 白居易
草烟低重水花明，从道风光似帝京。
其奈山猿江上叫，故乡无此断肠声。
《答春》现代文译文： 低垂的草烟笼罩水面，波光粼粼分外明亮， 人们都说这风光可与长安城媲美。 怎奈山猿在江岸声声啼叫， 我的故乡从未有过这样令人心碎的声响。
赏析：
这首七绝展现了诗人典型的"以乐景写哀情"手法。前两句铺陈江南明媚春景，"草烟低重水花明"以水墨画般的笔触勾勒出氤氲水气中波光闪烁的画面，"似帝京"的对比更突显景致之胜。后两句笔锋陡转，借山猿哀鸣点破乡愁。"断肠声"三字力透纸背，将视觉的明媚与听觉的凄厉形成强烈反差：风光虽似长安，猿声却提醒着游子这里终究不是故乡。
艺术特色上，诗人运用"帝京"与"故乡"的空间对照，暗含仕途漂泊的无奈。猿声意象的运用尤为精妙，既符合江南地域特征，又延续了"猿鸣三声泪沾裳"的传统意境，使个人乡愁获得文化共鸣。结句"无此断肠声"以否定句式强化情感，表面说故乡无此声，实则道出异乡闻此声的痛楚，含蓄深沉，余韵悠长。
微信扫一扫
白居易诗词推荐