登录

《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉》原文

边城冬,日日黄埃飞朔风。葱岭雪深埋古道,河岸冰厚与天通。可汗牙帐青海东,壮士卷甲趋奇功。公孙卿材名将种,横槊赋诗海涛涌。作吏宜思故家勇,早取灵盐隶秦陇。

现代文赏析、翻译

边城冬

作者:李廌

边城冬,日日黄埃朔风中。 葱岭雪深埋古道,河岸冰厚与天通。 可汗牙帐临青海,壮士卷甲趋奇功。 公孙卿将名震远,横槊赋诗潮水涌。 故园之子自勤力,边陲出守建奇勋。 壮游渐忆渔樵话,故乡渭水似梦中。 雪花白羽点铁红,逢春农耕怀安平。 还愿往追陈御史,词韵风流兴未穷。

现代文译文: 边城的冬日,每天都在黄色的尘埃中迎来北风呼啸的季节。葱岭的积雪深埋古道,河岸的冰层厚如天宫。可汗的牙帐临在青海之滨,壮士披甲前行追求着奇功伟业。公孙卿将名震远方,他横槊赋诗如同海涛涌动。故乡的子弟自当勤勉有为,出守边陲建功立业。游历四方时渐渐回忆起渔樵耕读的生活,故乡的渭水在梦中浮现。雪中的花朵点点如白羽点铁红,等到春天来临,希望能怀揣安平之心去农耕。希望追寻陈御史的足迹,继续词韵的风流,兴致不减当年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号