登录

《谷隐寺书事诗》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《谷隐寺书事诗》原文

云如戏我舒还卷,雨似欺人去复来。

学道忘忧从老至,持杯得意使颜开。

骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催。

三日山中果何有,赋诗满得锦囊回。

现代文赏析、翻译

谷隐寺书事

云卷云舒似我悠哉戏, 雨停雨续似欺人态来。 学道忘忧岁月老, 持杯得意笑颜开。

骏马欢腾嘶鸣恋, 恶犬狂吠欲相催。 山中三日果何物, 诗满得锦囊回。

这首诗是李廌在谷隐寺游玩时所作,描绘了云卷云舒、雨来雨去的自然景象,表达了学道忘忧、持杯得意的情感。诗人通过描绘自然景象,表达了自己对生活的态度和情感。

现代文译文:

在谷隐寺游玩时,我感受到了云卷云舒的悠然自得,好像在和我一起嬉戏。雨停后又下起雨来,好像在戏弄我,让我觉得有些无奈。在这里学道忘忧,随着时间的流逝,岁月渐渐老去。手中持杯,感到得意畅快,心情愉悦。骏马欢腾嘶鸣,留恋这里的美景;恶犬狂吠相催,似乎在表达它的兴奋之情。在这山中三天,究竟是何物呢?写下了满诗的诗句,就像收获了锦绣般的诗篇。

李廌在这首诗中描绘了自然景象和自己的情感体验,通过生动形象的描绘和生动的语言,让读者感受到了诗人对生活的态度和情感。这种通过描绘自然景象和表达情感的方式来表达自己的思想感情,是古代诗歌中常见的手法之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号