登录

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》原文

客梦还松陵,寒江渺烟雨。

异时醉吟地,依然记洲渚。

三高平生欢,彷佛递宾主。

十年扁舟兴,一夕暂容与。

此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠。

隙月监我帷,破窗风自语。

展转谁晤言,僮隶聊尔汝。

吾生独何事,寤寐仍羇旅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首言梦中所见松陵之景,次言自己十年扁舟之兴,复言梦中所闻,最后则以自述感慨作结。诗中描述的场景,显然是诗人的理想生活,也是他长久以来的愿望。他希望能够与知己好友,一同畅游山水,饮酒吟诗,这样的生活场景,在他的梦中得以重现。

首联“客梦还松陵,寒江渺烟雨”,描绘了诗人梦见自己回到了松陵,寒江之上烟雨渺茫。松陵是吴地的一处名胜,以水清石奇而著称,是诗人常常梦到的地方。而寒江则暗示了冬天的寒冷和江水的清冷。这两句描绘了一个清冷而又迷蒙的场景,为下面的叙述做了铺垫。

“异时醉吟地,依然记洲渚。”这两句承上而来,描述了诗人对过去醉吟地的记忆。异时,即他日;洲渚,泛指松陵一带的水中小岛。这里曾是诗人与朋友们喝酒吟诗的地方,是他生活的一部分,也是他珍贵的回忆。

“三高平生欢,彷佛递宾主。”三高,通常指古代著名的高士伯夷、柳下惠、介之推。他们的高尚品行,受到了诗人的赞扬和敬仰。在这里,诗人形容他们的聚会,如同宾主一般和谐。这一句表达了诗人对高尚品行的追求和对友情的珍视。

“十年扁舟兴,一夕暂容与。”这一句描述了诗人十年来漂泊不定的生活,以及一夕之梦中所产生的短暂的归宿感。扁舟,小船;容与,即悠然自得之意。这里表达了诗人对自由生活的向往和对短暂安定的渴望。

“此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠。”未央,即未尽,表达了诗人对这种生活的深深喜爱。然而,这种生活却被突然的惊扰所打断,如同老鼠破坏了装食物的瓶子一样令人失望。这里表达了诗人对现实生活的无奈和不满。

“隙月监我帷,破窗风自语。”这两句描述了现实生活中的困境和无奈。月光照进了诗人的帷帐,破窗而出的风也在自言自语。这里既表达了诗人对美好生活的向往,也表达了对现实困境的无奈和感慨。

“展转谁晤言,僮隶聊尔汝。”转辗反侧,无人可以交谈,只有僮隶可以聊以慰藉。这里表达了诗人在现实生活中的孤独和无奈。

“吾生独何事,寤寐仍羇旅。” 这一句总结了全诗的主题:诗人的生活何其无聊和无奈,他不断地漂泊和羁旅。

总体来看,这首诗通过对梦中所见和现实生活的描述,表达了诗人对自由、理想生活的向往和对现实困境的无奈。诗中情景交融,语言朴素自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号