登录
[宋] 李廌
佳人寓云端，饵霞服灵烟。
举手谢时人，信尔非我缘。
谁令山中瓢，酌此闤闠泉。
舍尔芝兰芗，一染渐余膻。
铅黄强为容，孰竟谓子妍。
眷焉反初素，此道自古然。
宋代诗人李廌所著的《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》是一首充满了人生哲理的诗。这首诗通过描述诗人的生活态度和人生选择，表达了诗人对于世俗的淡泊和对内在品质的追求。
首先，诗人通过佳人寓云端、饵霞服灵烟等诗句，描绘了自己超脱于尘世之外，追求精神自由的形象。这种形象并非简单地脱离社会，而是强调了一种精神上的超越和自我提升。
接着，诗中提及自己不愿向世人解释为什么端慎（也就是庄重自持），这也是诗人在对自己品格的自诩和展示，并非刻意的防备他人或封闭自我。与此同时，他也认为人们无需对自己端慎的行为感到诧异或议论，因为他自己的决定与世俗无涉。
在此过程中，他形象地借用了山中的瓢（也许是他在深山独处的象征）这一工具，作为他与世俗世界的连接点。他通过山中瓢汲取闤闠泉（即社会中的世俗之水），但并不因此而沾染自己的芝兰之香（象征着纯洁高尚的品质）。这表明诗人虽然身处社会之中，但并未被世俗所玷污，保持着内心的纯净。
最后，诗人强调了内在品质的重要性。他批评了那些仅仅依靠外表和化妆来取悦他人的行为，他认为那些追求外表美丽的人可能并不是真正的美。相反，他倡导人们返璞归真，遵循自古以来的道义和价值观。
从整体来看，这首诗充满了对精神自由和内在品质的追求，反映了诗人对于人生价值和道德观念的理解。诗人以自己的人生经历和价值观为例，呼吁人们追求真正的美丽和道德价值，而不是仅仅关注外在表象。这不仅体现了诗人的个人追求，也反映了当时社会对于道德和价值观的重视。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和哲理，同时用现代语言表达出来。希望这样的翻译能够让读者更好地理解这首诗的含义和价值。
在云端的美人 你远离尘世喧嚣 饵霞服灵烟 追求精神自由 挥手告别世人 坚守自我信念 无需向世人解释为何端庄自持 你选择的生活方式与众人不同 山中的瓢水 源自闤闠泉 你不为世俗所染 芝兰之香独存 远离铅黄粉饰的虚假面容 注重内在的真实之美 淡然回归本真 自古以来皆如此 道义永存世间
微信扫一扫
李廌诗词推荐