登录

《汝州王学士射弓行》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《汝州王学士射弓行》原文

汝阳使君如孙武,文章绝人喜军旅。

要知谈笑能治兵,戏教红妆乐营女。

白氈新袍锦臂鞲,条脱挂弓腰白羽。

彩错旌旗照地明,傍花映柳陈部伍。

须臾观者如堵墙,彷佛如临矍相圃。

一人中的万人呼,丝管呶嘈间钲鼓。

臂弓上为使君寿,遍及四筵乐具举。

使君一笑万众喜,堂上酒行堂下舞。

锦段银荷翠玉钿,意气扬扬皆自许。

傥令被甲执蛇矛,恐可横行擒赞普。

大胜吴宫申令严,两队宫娃啼且怖。

阖闾台上呼罢休,将军虽贤亦觕卤。

岂知使君不忘战,聊以戎容娱樽俎。

夕阳卷旗去翩翩,使君要客登画船。

美人不暇别妆洗,战士结束围华筵。

皆疑征南汉将帅,楼船下濑方凯还。

军中不应有女子,偏裨校尉何其儇。

使君湖光照楼观,一碧不辨水与天。

渐看暝色著疏柳,已见白苹浮暮烟。

银汉斜横北斗淡,明月碧玉疏星联。

舟人罢唱时弄笛,艇子趁鱼行扣舷。

隔浦荧荧见渔火,意中竹篱青旆悬。

虽无荻花与枫叶,全似送客湓江壖。

亟令周娘作新曲,周娘琵琶京洛传。

不惜千呼与万唤,便时转轴仍拨弦。

冯夷阳侯或静听,穹龟大鱼或後先。

且言白傅时落寞,草草会遇仍嫣然。

使君闻名满台阁,虎符麃轼聊周旋。

风流乐事虽可记,皆过孙白二子前。

会看和戎竟先列,铁骑百万临三边。

报功女乐赐二八,粉白黛绿皆婵娟。

青云乞身归旧里,汾城故地依林泉。

琵琶亭中望汝海,无忘饮中今八仙。

现代文赏析、翻译

在汝州,有一位才华横溢的王学士,他擅长射箭,同时又是文学大家,使君对他的才艺极为赞赏。他的射箭技艺令人赞叹,不仅能以此治国安邦,更能在宴席间娱乐众人。他身穿新袍,臂挂弓箭,身姿矫健,引得众人围观。一时间,观者如堵,仿佛置身于矍相圃中。一人射中,万人欢呼,丝竹之声与钲鼓相应,热闹非凡。

王学士的箭术不仅让众人惊叹,更让使君为之倾倒。他笑对四座,众人皆欢。席间歌舞升平,酒香四溢,银荷承翠,美人们娇羞欲滴,意气风发。倘若他披甲执矛,定能擒获赞普,大胜而归。然而在此时,他只是宴席间的一道风景,使君的美意与宽容令人感佩。

日落时分,使君邀请客人登上画船,晚风轻拂,月明星稀。银汉如丝,点点渔火在柳边摇曳。王学士的箭术成为了画船上最美的风景,柳暗花明,别有洞天。此时的美景如诗如画,仿佛湓江畔的送客之景。

周娘弹奏琵琶,引来冯夷阳侯、穹龟大鱼的聆听。众人皆被王学士的箭术与周娘的琵琶所折服,仿佛白傅(白居易)当年落寞之时,在此草草会遇。使君的风流乐事令人难以忘怀,他将会在铁骑百万临三边之时为国家效力。那时,二八佳人将为他歌舞庆功,他将成为传说中的饮中八仙之一。

此诗赞美了王学士的文武双全和使君的风流乐事,也寄寓了诗人自己的向往与期待。诗人希望自己能像王学士一样文武兼备,为国家效力;也希望使君能够始终保持风流乐事之心,为国家安定做出贡献。同时,诗人也表达了对昔日友人的怀念和对未来的憧憬。这首诗充满了诗情画意,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号