登录

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》原文

昔从郡丞游,余寒春未回。

玄云蔽冷日,朔风卷黄霾。

枯榛拥残雪,疏篱横野梅。

季夏方溽暑,後乘复与偕。

青秧舞白水,赤日飞红埃。

牛马暍俱喘,蜩螗嘒相哀。

值此寒暑变,感予羁旅怀。

行行江湖去,举棹向天台。

老妇脍鲂鲤,丁男涤尊罍。

霜橙荐紫蟹,水藕浮琼醅。

念公复行县,秋光当独来。

予时定相望,持酒上高台。

现代文赏析、翻译

夜深提笔,月光落在历史古道上,依然是李廌的那个早春时节的北归邓城。

那时,他还是郡丞的随从,寒意未退的春天,冷冽的寒气还停留在枝头,尚未完全消融的残雪在枯榛中顽强地挣扎。他与郡丞一同走过荒芜的榛榛,路过疏落的篱笆,看见了野梅在寒风中摇曳。

然而,季节似乎在这严寒和炎热交替的时候玩起了把戏,几日后他们又回到这条道上。夏天的来临本应带来一片凉爽,然而在回城的路上却依然是朔风劲吹,黄尘飞扬。他们在滚滚黄沙中穿行,不时被炎热的阳光炙烤。路旁的牛马都在大口喘气,仿佛被这炎热的天气折磨得奄奄一息。

随着季节的变化,李廌感怀自己的漂泊生涯。他们在江湖间辗转,望着远方一片迷茫。而现在,他们将挥动船桨,向远方那神秘莫测的天台山进发。

在他的想象中,他仿佛看到一个温馨的画面:家中老妇正在烹制鲜美的鱼,男人们则在清洗酒器。冰镇的橙子、肥美的螃蟹和满池的水藕在阳光下闪闪发光。想象他在那离别的秋天,你会再一次行县,那时候你可以独享秋天的美好。而当他归来时,我会举杯相迎。

在这首诗中,李廌通过描绘自然景象和人文环境,表达了对过去时光的怀念和对未来生活的期待。他通过细腻的描绘和生动的比喻,将读者带入了那个特定的历史时刻,感受到了他的情感和思绪。同时,这首诗也体现了李廌对生活的深刻理解和敏锐观察,展现了他的文学才华和艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号