登录

《诸葛菜》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《诸葛菜》原文

武侯战地记他年,战後犹当似率然。

会向渭原惊仲达,尚应江碛感桓玄。

背山左泽甘如彼,傍砌绕篱今可怜。

莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便。

现代文赏析、翻译

诸葛菜

宋 李廌

武侯战地记他年,战后犹当似率然。

会向渭原惊仲达,尚应江碛感桓玄。

饱食终日谁不羡,弃之微禄何廉顽。

但使归依有根蒂,纷纷污辱岂能干。

多年以后,当人们在武侯遗留的土地上耕耘,仍能见到此菜似率然之蛇弯弯曲曲生长的生动情景。当刘裕北伐犹如“惊蛇入草”般神速时,此菜亦能让人产生联想。此菜傍山依泽,植根深固,无论何方污吏前来侵害,它都能顽强抵抗。此菜随和易养,人们没有不喜欢的,然而弃之微禄之中,又显得如此清廉。因此,此菜是真正的隐逸高士的象征。

这首咏物诗表面上是写诸葛菜,实际上是借诸葛菜以寄寓作者一生志节。作者早年无意仕进,早年为太常博士,见韩愈、柳宗元等受排斥,心怀愤慨,于是放浪形骸,优游林泉之间,过着半隐的生活。晚年虽在权臣当道的时代,终能坚守节操,不屈于权贵。此诗前六句层层相扣,刻画出一种坚韧不拔的人格精神。最后点明此菜象征隐逸高士的志节,使前六句所蕴蓄的人格精神也得到了显现。

这首诗平易晓畅,没有用一两个生僻的字,却写得清雅流丽。充分体现了作者驾驭文字的能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号