登录

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》原文

倾城爱劲竹,古士惟徽之。

而我独爱君,不见即相思。

今矧万里游,动为三岁期。

索居念金兰,惘然伤别离。

现代文赏析、翻译

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为

宋 李廌

倾城爱劲节,古士惟徽之。 而我独爱君,不见即相思。 今矧万里游,动为三岁期。 索居念金兰,惘然伤别离。

这首诗是作者为友人赵玿送行而作,诗中表达了对友人的深深情意。

首联以城中女子爱竹起兴,表达出作者对赵玿的喜爱之情。倾城女子爱竹之“劲节”,表明竹子劲节万竿的特点能吸引众多人的喜爱。古代品竹鉴赏的读书人爱好的是嵇徽之一样的竹子,“徽之”,《世说新语·排调》:“嵇中散言人:“ 老子是清流品物之人。”此赞徽之能鉴定节筠有如清谈之金兰交的良木。“劲节”应“徽之”,“徽之”应“劲竹”,一正一反,以虚寓实。“而我”二字以实写虚,与“倾城”一虚一实相对应。那么,“我”究竟有多爱赵玿呢?由此转入下两句。“而我”即是我,又可理解为“我”爱“君”的心。“我”爱“君”,但“君”却不能在身边朝夕相处,于是便有“不见即相思”的相思之苦。这两句从对方着笔,写出双方感情之深。

颔联从对方回到自身,写自己与友人分别后将如何思念他。他乡游子,动辄以三年为期。以事比理,表达赵玿出远门已三年了。接着进一步描写“索居”中的心情,没有金兰同好相对,离别时那种惘然之情又出现了。“金兰”典出《易经·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”这里作为友情的象征。以上是从各方面表达了作者对友人的思念之情。

尾联“今矧万里游,动为三岁期”与颔联两句对仗工整,属流水对,说明作者与友人这次相别,将是长时间的分离了。“惘然伤别离”,这一结境界凄凉得可以令人潸然泪下。含思凄婉、境界深远,也直接引起读者(包括赵玿本人)的怀思之情。对起承转合的传统诗歌作法是毫不损其入情入理。作者也真能寄情于“竹”。这正是作者与友人感情深挚的所在。

这首诗的赏析到此结束,希望我的答复能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号