登录

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》原文

周公非汲汲,仲尼岂皇皇。

吾道无若人,孰能相维纲。

古今异伦轨,英风自相望。

下民今喁喁,造物太茫茫。

现代文赏析、翻译

宋代李廌所做的《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》,这首诗很抱歉暂时无法译为现代文,但是可以提供关于该诗句的理解和赏析。

这句“周公非汲汲,仲尼岂皇皇。”从中国历史上讲起,象征了大道,修身的要义和达则向道的智慧。这里的“周公”是周朝的大臣,被尊为圣人。这里借用周公的名号并不是急于做官,更不是汲汲营求,而是一个贤人遵循道义的行为。“仲尼”是儒家创始人孔子的尊号,此句意为孔子也不仅仅是为求道而周游列国,向君王提出仁政的建议。这里的“皇皇”是指孔子周游列国的艰辛历程。

“吾道无若人,孰能相维纲。”表达了诗人对儒家大道的坚持和敬仰。这句话的意思是:我的学说没有像他这样的人,谁能够支持儒家的大纲呢?

“古今异伦轨,英风自相望。”这两句是说:现在和古代不同,他的风度气概令人景仰。

“下民今喁喁,造物太茫茫。”这两句是说:百姓们都很仰慕他,而天地间的造化者却无能为力。表达了诗人对苏内相的赞扬和敬仰之情。

总的来说,这首诗通过赞美苏内相的品德和风范,表达了诗人对儒家大道的坚守和敬仰。同时,也表达了诗人对百姓的关心和同情。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号