登录

《送黄集虚赴任知州》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送黄集虚赴任知州》原文

桐庐古郡淛江东,山色溪光藻镜中。

後夜相思千里月,高怀为寄一襟风。

欲纡龟纽黄金印,且学羊裘老钓翁。

忠义传家君勉勉,清名不必问穷通。

现代文赏析、翻译

在古老的桐庐郡,有著蜿蜒的淛江流淌而过,清澈的溪水映照着山色的翠光,宛如翡翠镜面一般晶莹。今夜别后,你将在千里之外,对着同一轮明月相思难忘;高雅的情怀,我将托风儿带给远行的你。你如愿获得那象征显贵的龟纽黄金印,也学那钓翁王文卿披羊裘垂钓江边。希望你忠义传家,名扬四海,不论是身处显贵还是贫贱都能保持清名。这是一首送别诗,也是对友人的勉励之词。诗人通过对美丽江景的描绘,表达了对友人离去的伤感;而对“黄金印”、“老钓翁”的描述,又充满了对友人未来仕途的祝福和期望。

整体来看,这首诗充满了对友人的深情厚谊,同时也表达了对友人未来仕途的期许和祝愿。诗中的“桐庐古郡”、“山色溪光”等描绘了美丽的自然景色,使人仿佛置身于美丽的江畔,感受到了离别的伤感和对未来的期盼。

在诗人的眼中,黄集虚是一个忠义之人,他将会在未来的仕途中取得成功,名扬四海。而诗人自己,也将一直追随黄集虚的脚步,追求忠义之道,保持清名。这种相互激励、共同进步的精神,是这首诗所要传达的主要信息。

最后两句“清名不必问穷通”,是对友人的勉励之词,也是诗人的自我期许。在诗人看来,一个人的名声并不应该受到财富和地位的限制,而应该超越这些世俗的束缚,追求内心的清净和名扬四海的精神满足。这也反映了诗人的哲学观和价值观,他注重内心世界的修炼,追求人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号