登录

《秋日杂兴》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《秋日杂兴》原文

昔喜马少游,我马仍款段。

古云末路难,百里九十半。

与尔皆调饥,欲速辄愈缓。

长鸣徒劳尔,终愧籋云汗。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴

曾赞骑马少年游,我马羸弱似款段。 古语云百里半九十,况吾与子皆调残喘。 人生百岁七十忙,只有秋光雨露宽。 未到极时须着速,骏马一日行千里。 勿因缓慢而长鸣,勿使精疲力尽。 此诗的创作灵感来源于秋日生活,诗人深感岁月不饶人,尽管自己也曾是风华正茂的少年,但如今已是年老体衰,就像那款段不齐的马儿一样。

在人生的道路上,道路虽远,但只要抓住时机,充分地把握住光阴,就算完成不了所有目标,也会有圆满的收场。即使是终日的疲于奔命也无法脱离痛苦。但是在拼搏的终点就会有着春风十里。人与诗、光阴与生活均如此。总之要及时行乐。“驹隙即刻驹奔川,不妨描尔画容仙”。行路的时候必须不停地动,而不该消沉于此地此境,“仍驱款段当骖驔,终愧籋云汗如烟”。

译文:

我曾经喜欢那年轻的马儿在草原上奔跑,而如今的我只能骑着羸弱的马儿慢慢行走。古人说走完百里路程,实际上需要走九十里路。我与你都在人生的路上艰难行走,为了生存而奔波着,想要快速达到目的,就必须要抓住时间。无论怎么长鸣,也不会有回应,最终只能愧对于时间。

这首诗中表达了诗人对时间的感慨和对人生的思考。诗人认为时间是一去不复返的,我们应该珍惜时间,抓住机会,及时行乐。同时,我们也应该面对现实,接受自己的不足,不要过于苛求自己,要学会放松自己,享受生活。这首诗的语言简练明了,寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号