登录
[宋] 李廌
忽见微云别峤生，急缘危磴下峥嵘。
势倾海岱千岩黑，力卷江湖万叶声。
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍涨马初惊。
老僧宴坐朱门底，应笑狂夫冒险行。
大雨中游岳寺
作者：李廌
微云生峤空，急步下峥嵘。
倾海千岩黑，卷江湖万叶声。
碧瓦惊疑避，急溪行愕惊。
老僧何事笑，此行非我情。
一场大雨将天地洗得一片混沌，岳寺的峰峦在云雾中显得十分朦胧。李廌雨中急匆匆沿着陡峭的山路往下走，感觉山势峻峭。暴雨将千百座山峰都淋得一片漆黑，就如同大海波涛倾倒出来，岳寺大雨中游岳寺山洪携着万叶的声响席卷江湖一般。这一景象让诗人感到惊奇和兴奋。当诗人行至碧瓦红墙的寺庙时，发现屋瓦的颜色比平时更加深暗，恍如避开水淋淋的黑水，使他心生欣喜之情。一条宽阔的溪流在大雨的冲刷下泛滥汹涌，让人措手不及。这样的景致唤醒了诗人的快马行径之意，刚开始感到吃惊。 雨水冲击石壁发出砰砰的响声。这个响声传入老僧耳中，令他觉得眼前的这个人狂妄冒险。这里并非表示讥讽，而是诗人自嘲自己冒雨游山的举止，也暗含了对自己勇气和决心的赞赏。
这首诗的现代文译文如下：
突然间，一片微云在山峰上生成，我急忙沿着陡峭的山路往下走，下山的路势峻嵘。暴雨将千百座山峰都淋得一片漆黑，就如同大海波涛倾倒出来一般，岳寺大雨如注。在暴雨中听到的声音就像万叶齐声呼叫，倾卷江湖。
走到寺庙的时候，被雨水冲刷的碧瓦变得深暗，如同避开水淋淋的黑水一样令人欣喜。一条溪流在大雨的冲刷下泛滥汹涌，唤醒了快马行径之意，刚开始感到吃惊。在这个大自然的舞台里每个瞬间的表演都充满无穷的力量和魅力。
雨中的岳寺山洪冲击石壁发出砰砰的响声，这样的声音传入老僧耳中，他觉得我这个人狂妄冒险。这并非表示讥讽，而是我自己冒雨游山的举止让我觉得好笑。这同时也暗含了对自己勇气和决心的赞赏。
总的来说，这首诗描绘了雨中游岳寺的情景，通过生动的描绘和精妙的比喻，表达了诗人对自然之美的欣赏和对勇气的赞美。
微信扫一扫
李廌诗词推荐